Al-Hajj 22:45 · word 1
فَكَأَيِّن
fakaʾayyin Generated
Pronoun question word (who? what? how?) اسم استفهام
Parts of the word
- ف Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- كأين Stem question word (who? what? how?) اسم استفهام
In standard spelling: فَكَأَيِّنْ
Grammar
- Role in the sentence
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
