Al-Anbya 21:30 · الكلمة 10
فَفَتَقْنَٰهُمَا
fafataqnāhumā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- فتق الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
- هما لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: فَفَتَقْنَاهُمَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were of one piece, then We parted them, and we made every living thing of water? Will they not then believe?
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
