Al-Isra 17:31 · الكلمة 8
وَإِيَّاكُمْ
waʾiyyākum مولَّدة
ضمير ضمير
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- إيا الجذع ضمير
- كم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: وَإِيَّاكُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- اسم معطوف
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- ضمير منفصل مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you. Lo! the slaying of them is great sin.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
