انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:31، كلمةً كلمة

وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍۢ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًۭٔا كَبِيرًۭا

Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you. Lo! the slaying of them is great sin.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت قتل وا

    فعل فعل مضارع

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  3. أولاد كم

    اسم مفعول به

    أَوْلَاد children و ل د

  4. خشي ة

    اسم مفعول لأجله

  5. إملاق

    اسم مضاف إليه

  6. نحن

    ضمير مبتدأ

    نَحْنُ we

  7. ن رزق هم

    فعل فعل مضارع

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  8. و إيا كم

    ضمير اسم معطوف

  9. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. قتل هم

    اسم اسم حرف ناسخ

  11. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. خطئ ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  13. كبير ا

    اسم نعت

    كَبِير great, big; serious ك ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر