Al-Isra 17:31 · word 8
وَإِيَّاكُمْ
waʾiyyākum Generated
Pronoun pronoun ضمير
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- إيا Stem pronoun ضمير
- كم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: وَإِيَّاكُمْ
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Disjoint Invariable Pronoun ضمير منفصل مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you. Lo! the slaying of them is great sin.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
