Al-Isra 17:1 · الكلمة 13
بَٰرَكْنَا
bāraknā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- بارك الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: بَارَكْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Glorified be He Who carried His servant by night from the Inviolable Place of Worship to the Far distant place of worship the neighbourhood whereof We have blessed, that We might show him of Our tokens! Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
