Yusuf 12:46 · الكلمة 4
أَفْتِنَا
aftinā مولَّدة
فعل فعل أمر
أجزاء الكلمة
- أ سابقة همزة الوصل
- فت الجذع فعل أمر
- نا لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: أَفْتِنَا
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل أمر
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- حذف حرف العلة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
(And when he came to Joseph in the prison, he exclaimed): Joseph! O thou truthful one! Expound for us the seven fat kine which seven lean were eating and the seven green ears of corn and other (seven) dry, that I may return unto the people, so that they may know.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
