Yusuf 12:46 · لفظ 4
أَفْتِنَا
aftinā خودکار
فعل command (imperative) verb فعل أمر
لفظ کے اجزا
- أ سابقہ joining alif at the start of a command همزة الوصل
- فت اصل حصہ command (imperative) verb فعل أمر
- نا لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: أَفْتِنَا
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Command Verb فعل أمر
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Deletion of Vowel حذف حرف العلة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
(And when he came to Joseph in the prison, he exclaimed): Joseph! O thou truthful one! Expound for us the seven fat kine which seven lean were eating and the seven green ears of corn and other (seven) dry, that I may return unto the people, so that they may know.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
