Yusuf 12:46 · word 4
أَفْتِنَا
aftinā Generated
Verb command (imperative) verb فعل أمر
Parts of the word
- أ Prefix joining alif at the start of a command همزة الوصل
- فت Stem command (imperative) verb فعل أمر
- نا Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: أَفْتِنَا
Grammar
- Role in the sentence
- Command Verb فعل أمر
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Deletion of Vowel حذف حرف العلة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
(And when he came to Joseph in the prison, he exclaimed): Joseph! O thou truthful one! Expound for us the seven fat kine which seven lean were eating and the seven green ears of corn and other (seven) dry, that I may return unto the people, so that they may know.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
