انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:67، كلمةً كلمة

ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

The hypocrites, both men and women, proceed one from another. They enjoin the wrong, and they forbid the right, and they withhold their hands (from spending for the cause of Allah). They forget Allah, so He hath forgotten them. Lo! the hypocrites, they are the transgressors.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ال منافق ون

    اسم مبتدأ

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  2. و ال منافق ات

    اسم اسم معطوف

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  3. بعض هم

    اسم مبتدأ

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. بعض

    اسم اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  6. ي أمر ون

    فعل فعل مضارع

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  7. ب ال منكر

    اسم اسم مجرور

    مُنْكَر what is wrong, what is rejected as evil ن ك ر

  8. ي نهي ون

    فعل فعل مضارع

  9. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  10. ال معروف

    اسم اسم مجرور

    مَعْرُوف what is known to be right, kindness, fairness ع ر ف

  11. و ي قبض ون

    فعل فعل مضارع

  12. أيدي هم

    اسم مفعول به

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  13. نس وا

    فعل

  14. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. ف نسي هم

    فعل

  16. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  17. ال منافق ين

    اسم اسم حرف ناسخ

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  18. هم

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  19. ال فاسق ون

    اسم خبر حرف ناسخ

    فَاسِق one who disobeys, defiantly disobedient ف س ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر