انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:68، كلمةً كلمة

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ هِىَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ

Allah promiseth the hypocrites, both men and women, and the disbelievers fire of hell for their abode. It will suffice them. Allah curseth them, and theirs is lasting torment.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. وعد

    فعل

    وَعَدَ to promise و ع د

  2. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. ال منافق ين

    اسم مفعول به

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  4. و ال منافق ات

    اسم اسم معطوف

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  5. و ال كفار

    اسم اسم معطوف

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  6. نار

    اسم مفعول به

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  7. جهنم

    اسم مضاف إليه

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  8. خالد ين

    اسم حال

    خَالِد abiding (for ever), staying permanently خ ل د

  9. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. هي

    ضمير مبتدأ

    هِيَ she, it

  11. حسب هم

    اسم خبر

  12. و لعن هم

    فعل

    لَعَنَ to curse, to keep far from mercy ل ع ن

  13. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. و ل هم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  15. عذاب

    اسم مبتدأ

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  16. مقيم

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر