انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:50، كلمةً كلمة

إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌۭ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌۭ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ

If good befalleth thee (O Muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say: We took precaution, and they turn away well pleased.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ت صب ك

    فعل فعل مضارع

  3. حسن ة

    اسم فاعل

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  4. ت سؤ هم

    فعل فعل مضارع

  5. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. ت صب ك

    فعل فعل مضارع

  7. مصيب ة

    اسم فاعل

  8. ي قول وا

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  9. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  10. أخذ نا

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  11. أمر نا

    اسم مفعول به

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  14. و ي تول وا

    فعل فعل مضارع

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  15. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  16. فرح ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر