انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:114، كلمةً كلمة

وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍۢ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّۭ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌۭ

The prayer of Abraham for the forgiveness of his father was only because of a promise he had promised him, but when it had become clear unto him that he (his father) was an enemy to Allah he (Abraham) disowned him. Lo! Abraham was soft of heart, long-suffering.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. استغفار

    اسم اسم فعل ناسخ

  4. إبراهيم

    اسم مضاف إليه

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  5. ل أب يه

    اسم اسم مجرور

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  6. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  7. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  8. موعد ة

    اسم اسم مجرور

  9. وعد ها

    فعل

    وَعَدَ to promise و ع د

  10. إياه

    ضمير مفعول به

  11. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  12. تبين

    فعل

  13. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. أن ه

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  15. عدو

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَدُوّ enemy ع د و

  16. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. تبرأ

    فعل

  18. من ه

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  20. إبراهيم

    اسم اسم حرف ناسخ

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  21. ل أواه

    اسم خبر حرف ناسخ

  22. حليم

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر