انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:47، كلمةً كلمة

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرًۭا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ

Be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men, and debar (men) from the way of Allah, while Allah is surrounding all they do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت كون وا

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ك الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. خرج وا

    فعل

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ديار هم

    اسم اسم مجرور

  7. بطر ا

    اسم حال

  8. و رئاء

    اسم اسم معطوف

  9. ال ناس

    اسم مضاف إليه

    نَاس people, mankind ن و س

  10. و ي صد ون

    فعل فعل مضارع

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

  11. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  12. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  13. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  16. ي عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  17. محيط

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر