انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:46، كلمةً كلمة

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

And obey Allah and His messenger, and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you; but be steadfast! Lo! Allah is with the steadfast.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أطيع وا

    فعل فعل أمر

    أَطَاعَ to obey ط و ع

  2. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. تنازع وا

    فعل فعل مضارع

  6. ف ت فشل وا

    فعل فعل مضارع

  7. و ت ذهب

    فعل فعل مضارع

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  8. ريح كم

    اسم فاعل

  9. و اصبر وا

    فعل فعل أمر

  10. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  13. ال صابر ين

    اسم مضاف إليه

    صَابِر patient, steadfast ص ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر