انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:32، كلمةً كلمة

وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ

And when they said: O Allah! If this be indeed the truth from Thee, then rain down stones on us or bring on us some painful doom!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. الله M

    اسم منادى

  4. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  5. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. هذا

    ضمير اسم فعل ناسخ

    هٰذَا this (masculine)

  7. هو

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُوَ he, it

  8. ال حق

    اسم خبر فعل ناسخ

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. عند ك

    حرف اسم مجرور

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  11. ف أ مطر

    فعل فعل أمر

  12. علي نا

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. حجار ة

    اسم مفعول به

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  16. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  17. ائت نا

    فعل فعل أمر

  18. ب عذاب

    اسم اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  19. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر