انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jinn 72:9، كلمةً كلمة

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًۭا رَّصَدًۭا

And we used to sit on places (high) therein to listen. But he who listeneth now findeth a flame in wait for him;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أنا

    ضمير حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  2. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ن قعد

    فعل فعل مضارع

  4. من ها

    حرف

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. مقاعد

    اسم ظرف مكان

  6. ل ال سمع

    اسم اسم مجرور

    سَمْع hearing س م ع

  7. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. ي ستمع

    فعل فعل مضارع

  9. ال آن

    حرف ظرف زمان

  10. ي جد

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  11. ل ه

    حرف

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  12. شهاب ا

    اسم مفعول به

  13. رصد ا

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر