Al-Jinn 72:9، لفظ بہ لفظ
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًۭا رَّصَدًۭا
And we used to sit on places (high) therein to listen. But he who listeneth now findeth a flame in wait for him;
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔
-
و أنا
ضمیر Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ
أَنَّ that (joins a statement into a sentence)
-
ن قعد
فعل Imperfect Verb فعل مضارع
-
مقاعد
اسم Adverb of Place ظرف مكان
-
ي ستمع
فعل Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال آن
حرف Adverb of Time ظرف زمان
-
شهاب ا
اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
رصد ا
اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں
