انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'arij 70:42، كلمةً كلمة

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

So let them chat and play until they meet their Day which they are promised,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف ذر هم

    فعل فعل أمر

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  2. ي خوض وا

    فعل فعل مضارع

  3. و ي لعب وا

    فعل فعل مضارع

  4. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  5. ي لاق وا

    فعل فعل مضارع

  6. يوم هم

    اسم مفعول به

    يَوْم day ي و م

  7. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  8. ي وعد ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    وَعَدَ to promise و ع د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر