مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ma'arij 70:42، لفظ بہ لفظ

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

So let them chat and play until they meet their Day which they are promised,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف ذر هم

    فعل Command Verb فعل أمر

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  2. ي خوض وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. و ي لعب وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  4. حتى

    حرف Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  5. ي لاق وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  6. يوم هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    يَوْم day ي و م

  7. الذي

    ضمیر Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  8. ي وعد ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    وَعَدَ to promise و ع د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں