انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'arij 70:43، كلمةً كلمة

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ

The day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي خرج ون

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال أجداث

    اسم اسم مجرور

  5. سراع ا

    اسم حال

  6. كأن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    كَأَنَّ as if, as though

  7. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. نصب

    اسم اسم مجرور

  9. ي وفض ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر