انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'arij 70:11، كلمةً كلمة

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Though they will be given sight of them. The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي بصر و ن هم

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

  2. ي ود

    فعل فعل مضارع

  3. ال مجرم

    اسم فاعل

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

  4. لو

    حرف حرف مصدري

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  5. ي فتدي

    فعل فعل مضارع

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. عذاب

    اسم اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  8. يوم ئذ

    اسم مضاف إليه

    يَوْم day ي و م

  9. ب بن ي ه

    اسم اسم مجرور

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر