مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ma'arij 70:11، لفظ بہ لفظ

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Though they will be given sight of them. The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ي بصر و ن هم

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

  2. ي ود

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال مجرم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

  4. لو

    حرف Complementizer حرف مصدري

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  5. ي فتدي

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. عذاب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  8. يوم ئذ

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    يَوْم day ي و م

  9. ب بن ي ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں