انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:49، كلمةً كلمة

أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Are these they of whom ye swore that Allah would not show them mercy? (Unto them it hath been said): Enter the Garden. No fear shall come upon you nor is it ye who will grieve.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ هؤلاء

    ضمير مبتدأ

    هٰؤُلَاءِ these

  2. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. أقسم تم

    فعل

  4. لا

    حرف

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ي نال هم

    فعل فعل مضارع

  6. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. ب رحم ة

    اسم اسم مجرور

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  8. ا دخل وا

    فعل فعل أمر

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  9. ال جن ة

    اسم مفعول به

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  10. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. خوف

    اسم مبتدأ

    خَوْف fear خ و ف

  12. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. و لا

    حرف

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  15. ت حزن ون

    فعل فعل مضارع

    حَزِنَ to grieve, to be sad ح ز ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر