انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:50، كلمةً كلمة

وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

And the dwellers of the Fire cry out unto the dwellers of the Garden: Pour on us some water or some wherewith Allah hath provided you. They say: Lo! Allah hath forbidden both to disbelievers (in His guidance),

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و نادى

    فعل

  2. أصحاب

    اسم فاعل

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  3. ال نار

    اسم مضاف إليه

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  4. أصحاب

    اسم مفعول به

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  5. ال جن ة

    اسم مضاف إليه

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  6. أن

    حرف حرف مصدري

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. أفيض وا

    فعل فعل أمر

  8. علي نا

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ال ماء

    اسم اسم مجرور

    مَاء water م و ه

  11. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  12. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. رزق كم

    فعل

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  14. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  16. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  17. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. حرم هما

    فعل

    حَرَّمَ to make unlawful, to forbid ح ر م

  19. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  20. ال كافر ين

    اسم اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر