انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:51، كلمةً كلمة

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًۭا وَلَعِبًۭا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Who took their religion for a sport and pastime, and whom the life of the world beguiled. So this day We have forgotten them even as they forgot the meeting of this their Day and as they used to deny Our tokens.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. اتخذ وا

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  3. دين هم

    اسم مفعول به

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  4. لهو ا

    اسم مفعول به

  5. و لعب ا

    اسم اسم معطوف

  6. و غر ت هم

    فعل

  7. ال حيا ة

    اسم فاعل

    حَيَاة life ح ي ي

  8. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  9. ف ال يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  10. ن نسا هم

    فعل فعل مضارع

  11. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  12. نس وا

    فعل

  13. لقاء

    اسم مفعول به

  14. يوم هم

    اسم مضاف إليه

    يَوْم day ي و م

  15. هذا

    ضمير بدل

    هٰذَا this (masculine)

  16. و ما

    حرف حرف مصدري

    مَا not (negation)

  17. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. ب آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  19. ي جحد ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر