انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:195، كلمةً كلمة

أَلَهُمْ أَرْجُلٌۭ يَمْشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍۢ يَبْطِشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌۭ يُبْصِرُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌۭ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear? Say: Call upon your (so-called) partners (of Allah), and then contrive against me, spare me not!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ ل هم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  2. أرجل

    اسم مبتدأ مؤخر

  3. ي مش ون

    فعل فعل مضارع

  4. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  5. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  6. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. أيد

    اسم مبتدأ مؤخر

  8. ي بطش ون

    فعل فعل مضارع

  9. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  10. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  11. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  12. أعين

    اسم مبتدأ مؤخر

  13. ي بصر ون

    فعل فعل مضارع

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

  14. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  15. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  16. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  17. آذان

    اسم مبتدأ مؤخر

  18. ي سمع ون

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  19. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  20. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  21. ا دع وا

    فعل فعل أمر

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  22. شركاء كم

    اسم مفعول به

  23. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  24. كيد و ن

    فعل فعل أمر

  25. ف لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  26. ت نظر ون

    فعل فعل مضارع

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر