انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:165، كلمةً كلمة

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

And when they forgot that whereof they had been reminded, We rescued those who forbade wrong, and visited those who did wrong with dreadful punishment because they were evil-livers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. نس وا

    فعل

  3. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  4. ذكر وا

    فعل

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  5. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  6. أنجي نا

    فعل

  7. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  8. ي نه ون

    فعل فعل مضارع

  9. عن

    حرف

    عَنْ from, away from; about

  10. ال سوء

    اسم اسم مجرور

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  11. و أخذ نا

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  12. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  13. ظلم وا

    فعل

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  14. ب عذاب

    اسم اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  15. بئيس

    اسم نعت

  16. ب ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  17. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. ي فسق ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر