انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qalam 68:43، كلمةً كلمة

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ

With eyes downcast, abasement stupefying them. And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. خاشع ة

    اسم حال

  2. أبصار هم

    اسم فاعل

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

  3. ت رهق هم

    فعل فعل مضارع

  4. ذل ة

    اسم فاعل

  5. و قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  6. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. ي دع ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  8. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. ال سجود

    اسم اسم مجرور

  10. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. سالم ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر