انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tahrim 66:10، كلمةً كلمة

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍۢ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍۢ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

Allah citeth an example for those who disbelieve: the wife of Noah and the wife of Lot, who were under two of Our righteous slaves yet betrayed them so that they (the husbands) availed them naught against Allah and it was said (unto them): Enter the Fire along with those who enter.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ضرب

    فعل

    ضَرَبَ to strike; (with mathal) to set forth an example; (fi al-ard) to travel ض ر ب

  2. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. مثل ا

    اسم مفعول به

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  4. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  6. امرأ ة

    اسم بدل

    امْرَأَة woman, wife م ر أ

  7. نوح

    اسم مضاف إليه

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  8. و امرأ ة

    اسم اسم معطوف

    امْرَأَة woman, wife م ر أ

  9. لوط

    اسم مضاف إليه

    لُوط Lut (Lot), a prophet

  10. كان تا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. تحت

    حرف ظرف مكان

    تَحْت under, beneath ت ح ت

  12. عبد ين

    اسم مضاف إليه

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. عباد نا

    اسم اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  15. صالح ين

    اسم نعت

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  16. ف خان ت ا هما

    فعل

  17. ف لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  18. ي غني ا

    فعل فعل مضارع

  19. عن هما

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  20. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  21. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  22. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  23. و قيل

    فعل

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  24. ا دخل ا

    فعل فعل أمر

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  25. ال نار

    اسم مفعول به

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  26. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  27. ال داخل ين

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر