انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Munafiqun 63:8، كلمةً كلمة

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

They say: Surely, if we return to Al-Madinah the mightier will soon drive out the weaker; when might belongeth to Allah and to His messenger and to the believers; but the hypocrites know not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  2. ل ئن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. رجع نا

    فعل

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

  4. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. ال مدين ة

    اسم اسم مجرور

  6. ل ي خرج ن

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  7. ال أعز

    اسم فاعل

  8. من ها

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال أذل

    اسم مفعول به

  10. و ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. ال عز ة

    اسم مبتدأ مؤخر

  12. و ل رسول ه

    اسم اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  13. و ل ال مؤمن ين

    اسم اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

  14. و لكن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  15. ال منافق ين

    اسم اسم حرف ناسخ

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  16. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر