انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Munafiqun 63:7، كلمةً كلمة

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ ۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

They it is who say: Spend not on behalf of those (who dwell) with Allah's messenger that they may disperse (and go away from you); when Allah's are the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites comprehend not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  2. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  4. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت نفق وا

    فعل فعل مضارع

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  6. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. من

    حرف اسم مجرور

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. عند

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  9. رسول

    اسم مضاف إليه

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  10. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  12. ي نفض وا

    فعل فعل مضارع

  13. و ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. خزائن

    اسم مبتدأ مؤخر

  15. ال السماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  16. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  17. و لكن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  18. ال منافق ين

    اسم اسم حرف ناسخ

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  19. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  20. ي فقه ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر