انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mumtahanah 60:2، كلمةً كلمة

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءًۭ وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ

If they have the upper hand of you, they will be your foes, and will stretch out their hands and their tongues toward you with evil (intent), and they long for you to disbelieve.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ي ثقف و كم

    فعل فعل مضارع

  3. ي كون وا

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. أعداء

    اسم خبر فعل ناسخ

  6. و ي بسط وا

    فعل فعل مضارع

  7. إلي كم

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. أيدي هم

    اسم مفعول به

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  9. و ألسن ت هم

    اسم اسم معطوف

  10. ب ال سوء

    اسم اسم مجرور

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  11. و ود وا

    فعل

  12. لو

    حرف حرف مصدري

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  13. ت كفر ون

    فعل فعل مضارع

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر