انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mumtahanah 60:3، كلمةً كلمة

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

Your ties of kindred and your children will avail you naught upon the Day of Resurrection. He will part you. Allah is Seer of what ye do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  2. ت نفع كم

    فعل فعل مضارع

    نَفَعَ to benefit, to be of use ن ف ع

  3. أرحام كم

    اسم فاعل

  4. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. أولاد كم

    اسم اسم معطوف

    أَوْلَاد children و ل د

  6. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  7. ال قيام ة

    اسم مضاف إليه

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  8. ي فصل

    فعل فعل مضارع

  9. بين كم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  10. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  12. ت عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  13. بصير

    اسم خبر

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر