انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:89، كلمةً كلمة

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًۭا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ

Those are they unto whom We gave the Scripture and command and prophethood. But if these disbelieve therein, then indeed We shall entrust it to a people who will not be disbelievers therein.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  2. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. آتي نا هم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  4. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  5. و ال حكم

    اسم اسم معطوف

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  6. و ال نبو ة

    اسم اسم معطوف

  7. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. ي كفر

    فعل فعل مضارع

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  9. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  10. هؤلاء

    ضمير فاعل

    هٰؤُلَاءِ these

  11. ف قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  12. و كل نا

    اسم

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  13. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  14. قوم ا

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  15. ليس وا

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  16. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  17. ب كافر ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر