انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:90، كلمةً كلمة

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ

Those are they whom Allah guideth, so follow their guidance. Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee for it. Lo! it is naught but a Reminder to (His) creatures.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  2. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. هدي

    اسم

  4. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. ف ب هدا هم

    اسم اسم مجرور

  6. اقتد ه

    فعل فعل أمر

  7. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  8. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. أ سأل كم

    فعل فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  10. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. أجر ا

    اسم مفعول به

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  12. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  13. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  14. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  15. ذكرى

    اسم خبر

  16. ل ل عالم ين

    اسم اسم مجرور

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر