انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:88، كلمةً كلمة

ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Such is the guidance of Allah wherewith He guideth whom He will of His bondmen. But if they had set up (for worship) aught beside Him, (all) that they did would have been vain.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. هدي

    اسم خبر

    هُدًى guidance ه د ي

  3. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ي هدي

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  5. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  6. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. عباد ه

    اسم اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  10. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  11. أشرك وا

    فعل

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

  12. ل حبط

    فعل

  13. عن هم

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  14. ما

    ضمير فاعل

    مَا what, that which, whatever

  15. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  16. ي عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر