انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:84، كلمةً كلمة

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

And We bestowed upon him Isaac and Jacob; each of them We guided; and Noah did We guide aforetime; and of his seed (We guided) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the good.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و وهب نا

    فعل

  2. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. إسحاق

    اسم مفعول به

  4. و يعقوب

    اسم اسم معطوف

  5. كل ا

    اسم مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  6. هدي نا

    فعل

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  7. و نوح ا

    اسم مفعول به

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  8. هدي نا

    فعل

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  11. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ذر ي ت ه

    اسم اسم مجرور

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  13. داوود

    اسم مفعول به

  14. و سليمان

    اسم اسم معطوف

  15. و أيوب

    اسم اسم معطوف

  16. و يوسف

    اسم اسم معطوف

    يُوسُف Yusuf (Joseph), a prophet

  17. و موسى

    اسم اسم معطوف

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  18. و هارون

    اسم اسم معطوف

  19. و ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  20. ن جزي

    فعل فعل مضارع

    جَزَى to repay, to reward or recompense ج ز ي

  21. ال محسن ين

    اسم مفعول به

    مُحْسِن one who does good, who does things beautifully ح س ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر