Al-An'am 6:84, word by word
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
And We bestowed upon him Isaac and Jacob; each of them We guided; and Noah did We guide aforetime; and of his seed (We guided) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the good.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و وهب نا
Verb
-
إسحاق
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و يعقوب
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
داوود
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و سليمان
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و أيوب
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و يوسف
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
يُوسُف Yusuf (Joseph), a prophet
-
و هارون
Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
