Al-An'am 6:84, palabra a palabra
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
And We bestowed upon him Isaac and Jacob; each of them We guided; and Noah did We guide aforetime; and of his seed (We guided) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the good.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
و وهب نا
Verbo
-
إسحاق
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و يعقوب
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
داوود
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و سليمان
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و أيوب
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و يوسف
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
يُوسُف Yusuf (Joseph), a prophet
-
و موسى
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مُوسَى Musa (Moses), a prophet
-
و هارون
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
