انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:63، كلمةً كلمة

قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةًۭ لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Say: Who delivereth you from the darkness of the land and the sea? Ye call upon Him humbly and in secret, (saying): If we are delivered from this (fear) we truly will be of the thankful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. ي نجي كم

    فعل فعل مضارع

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ظلم ات

    اسم اسم مجرور

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  6. ال بر

    اسم مضاف إليه

  7. و ال بحر

    اسم اسم معطوف

    بَحْر sea ب ح ر

  8. ت دع ون ه

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  9. تضرع ا

    اسم حال

  10. و خفي ة

    اسم اسم معطوف

  11. ل ئن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  12. أنجا نا

    فعل

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. هذه

    ضمير اسم مجرور

    هٰذِهِ this (feminine)

  15. ل ن كون ن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. ال شاكر ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر