انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:42، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

We have sent already unto peoples that were before thee, and We visited them with tribulation and adversity, in order that they might grow humble.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. أمم

    اسم اسم مجرور

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. قبل ك

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  7. ف أخذ نا هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  8. ب ال بأساء

    اسم اسم مجرور

  9. و ال ضراء

    اسم اسم معطوف

  10. لعل هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  11. ي تضرع ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر