مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:42، لفظ بہ لفظ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

We have sent already unto peoples that were before thee, and We visited them with tribulation and adversity, in order that they might grow humble.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. أمم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. قبل ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  7. ف أخذ نا هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  8. ب ال بأساء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  9. و ال ضراء

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  10. لعل هم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  11. ي تضرع ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں