مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:41، لفظ بہ لفظ

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

Nay, but unto Him ye call, and He removeth that because of which ye call unto Him, if He will, and ye forget whatever partners ye ascribed unto Him.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. بل

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  2. إياه

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. ت دع و ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  4. ف ي كشف

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  5. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  6. ت دع و ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  7. إلي ه

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  9. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  10. و ت نس ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  11. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  12. ت شرك ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں