انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:38، كلمةً كلمة

وَمَا مِن دَآبَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍۢ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍۢ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

There is not an animal in the earth, nor a flying creature flying on two wings, but they are peoples like unto you. We have neglected nothing in the Book (of Our decrees). Then unto their Lord they will be gathered.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. داب ة

    اسم مبتدأ

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. طائر

    اسم اسم معطوف

  8. ي طير

    فعل فعل مضارع

  9. ب جناح ي ه

    اسم اسم مجرور

    جَنَاح wing ج ن ح

  10. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  11. أمم

    اسم خبر

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  12. أمثال كم

    اسم نعت

  13. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  14. فرط نا

    فعل

  15. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. ال كتاب

    اسم اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  17. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. شيء

    اسم مفعول مطلق

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  19. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  20. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  21. رب هم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  22. ي حشر ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر