Al-An'am 6:38, mot à mot
وَمَا مِن دَآبَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍۢ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍۢ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
There is not an animal in the earth, nor a flying creature flying on two wings, but they are peoples like unto you. We have neglected nothing in the Book (of Our decrees). Then unto their Lord they will be gathered.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
داب ة
Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
طائر
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ي طير
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
أمثال كم
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
فرط نا
Verbe
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
