انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:39، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا صُمٌّۭ وَبُكْمٌۭ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ ۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

Those who deny Our revelations are deaf and dumb in darkness. Whom Allah will sendeth astray, and whom He will He placeth on a straight path.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. كذب وا

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  3. ب آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  4. صم

    اسم خبر

  5. و بكم

    اسم اسم معطوف

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال ظلم ات

    اسم اسم مجرور

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  8. من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  9. ي شإ

    فعل فعل مضارع

  10. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. ي ضلل ه

    فعل فعل مضارع

  12. و من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  13. ي شأ

    فعل فعل مضارع

  14. ي جعل ه

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  15. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  16. صراط

    اسم اسم مجرور

    صِرَاط path, road (a wide, clear way) ص ر ط

  17. مستقيم

    اسم

    مُسْتَقِيم straight, upright ق و م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر