انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:153، كلمةً كلمة

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًۭا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

And (He commandeth you, saying): This is My straight path, so follow it. Follow not other ways, lest ye be parted from His way. This hath He ordained for you, that ye may ward off (evil).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  2. هذا

    ضمير اسم حرف ناسخ

    هٰذَا this (masculine)

  3. صراط ي

    اسم خبر حرف ناسخ

    صِرَاط path, road (a wide, clear way) ص ر ط

  4. مستقيم ا

    اسم حال

    مُسْتَقِيم straight, upright ق و م

  5. ف ا تبع و ه

    فعل فعل أمر

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  6. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ت تبع وا

    فعل فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  8. ال سبل

    اسم مفعول به

  9. ف تفرق

    فعل فعل مضارع

  10. ب كم

    ضمير اسم مجرور

    كَمْ how many, how much; how many a...

  11. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  12. سبيل ه

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  13. ذلك م

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  14. وصا كم

    فعل

  15. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  16. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  17. ت تق ون

    فعل فعل مضارع

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر