انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:154، كلمةً كلمة

ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Again, We gave the Scripture unto Moses, complete for him who would do good, an explanation of all things, a guidance and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. آتي نا

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  3. موسى

    اسم مفعول به

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  5. تمام ا

    اسم حال

  6. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. الذي

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  8. أحسن

    اسم

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  9. و تفصيل ا

    اسم اسم معطوف

  10. ل كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  11. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  12. و هدى

    اسم اسم معطوف

    هُدًى guidance ه د ي

  13. و رحم ة

    اسم اسم معطوف

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  14. لعل هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  15. ب لقاء لقاء

    اسم اسم مجرور

  16. رب هم

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  17. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر