انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hashr 59:16، كلمةً كلمة

كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ

(And the hypocrites are) on the likeness of the devil when he telleth man to disbelieve, then, when he disbelieveth saith: Lo! I am quit of thee. Lo! I fear Allah, the Lord of the Worlds.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ك مثل

    اسم اسم مجرور

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  2. ال شيطان

    اسم مضاف إليه

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  3. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  4. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  5. ل ال إنسان

    اسم اسم مجرور

    إِنْسَان human being, man أ ن س

  6. ا كفر

    فعل فعل أمر

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  7. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  8. كفر

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  9. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  10. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. بريء

    اسم خبر حرف ناسخ

  12. من ك

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. أ خاف

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  15. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. رب

    اسم بدل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  17. ال عالم ين

    اسم مضاف إليه

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر